| |
Корейська мова є офіційною мовою Корейської Народної Демократичної Республіки, Південної Кореї і провінції Цзілінь в Китаї. Поширена мова також в США, Японії, Китаї, Канаді і Росії. Говорять на нім близько 78 мільйонів чоловік в світі. Основу сучасної корейської літературної мови складає сеулський прислівник основної центральної діалектичної групи. У КНДР як культурна мова (або мунхвао) використовується пхеньянський прислівник. Всього існує шість діалектичних груп. Це північно-східна група, північно-західна група, центральна, південно-східна, південно-західна група і діалекти острова Чеджудо. Існує безліч припущень з приводу походження корейської мови. Різні історики-лінгвісти відносять корейську мову до разним мовним сім'ям і мовним групам. Так говорять про японський, дравідійськом, алтайському, тунгусо-маньчжурском, індоєвропейському і палеоазіатському походженні корейської мови. Проте, корейська мова належить до алтайської мовної сім'ї і є (як і японська мова) ізольованою мовою. Ймовірно, предки корейського народу прибули на Корейський півострів з Монголії, Алтая або Маньчжурії біля 3-4-х тисяч років назад. До теперішнього часу учені-лінгвісти ведуть суперечку про те, яке відношення мають когуреський мови і мови пекче і силла до сучасної корейської мови. Всі три мови мають схожу лексику і граматику. Не дивлячись на це, найменшу схожість має когуреський мова, яка імовірно є основою або має споріднені зв'язки з японською мовою. Лінгвісти більшою мірою схиляються до того, що мова силла є предком корейської мови. Існує припущення, що корейська і японська мови є спорідненими. Розглядати такий факт вперше почав Огура Симпей в своїх працях. Сучасні лінгвісти схильні об'єднувати ці дві мови (а разом з ними і мови Корейського півострова, що існували в давнину) в одну мовну групу, звану пує (від назви однойменного царства). Аж до 1945 року корейська мова називалася чосонмаль (чосоно). Так його називають і до цього дня на території Північної Кореї. Назва хангугмаль (хангуго, куго) використовується в Південній Кореї. Загальною для обох частин Кореї є назва урімаль. Корейська мова є мовою, що аглютинує, яка має схильність до посилення словозміни. Порядок слів в пропозиції такий: спочатку йде підмет, потім доповнення, а за ним слідує присудок. Лексика корейської мови включає достатні багато запозичень, зокрема з китайської мови. За останні декілька років в мові Південної Кореї з'являються слова, що мають англійське походження, і з кожним роком їх ставати все більше. Починаючи з останніх років 20 сторіч в лексики обох Корів є видимою схильність до запозичення китайських слів, причому переклад їх морфем не здійснюється, а відбувається передача фонетики. Для передачі мови письмово використовується хангиль (фонетичний лист), яке було розроблено спеціально для корейської мови в 15 сторіччі. Додатковою формою листа є ханчча, яку разом з хангиль використовують жителі Південної Кореї. У Північній же Кореї використовується тільки лист хангиль. У 30-і роки минулого сторіччя в СРСР розробили новий проект корейського листа, в основу якого був покладений латинський алфавіт. Проект утверділі в 1935 році, але практичного застосування він не мав. Корейська мова підрозділяється на декілька діалектів, які поширені на території всього Корейського півострова. Більшість діалектів були названі так само, як і Вісім провінцій Кореї. Класифікувати діалекти можна по різних принципах. Так, наприклад, існують діалекти, що мають статус державних, регіональні діалекти і діалекти "мертвих" мов. До діалектів з державним статусом відносяться сеулський діалект, що є офіційною мовою Південної Кореї. Його використовують в містах Сеулі і Інчхоне, на території провінції Кенгидо і району Кесон, розташованого в Північній Кореї. Другий державний діалект – пхеньянський – є офіційною мовою Північної Кореї. Його використовують в місті Пхеньян, а також на території провінції Чагандо і регіону Квансо. До регіональних діалектів корейської мови відносяться чхунхонський (Теджон, південнокорейські провінції Чхунчхон-пукто і Чхунчхон-намдо); кенсанський (міста Ульсан, Пусан, Тегу, а також провінції Кенсан-пукто і Кенсан-намдо, Південна Корея); канвонський (північнокорейська провінція Канвондо, Південна Корея) і хамгенський (провінції Північної Кореї Янгандо, Хамген-намдо і Хамген-пукто) діалекти, а також діалекти чолла (у Південній Кореї провінції Чолла-пукто і Чолла-намдо, а також місто Кванджу), хванхе (у північнокорейських провінціях Хванхе-пукто і Хванхе-намдо) і чеджу (провінція Чеджудо і південно-західне побережжя Південної Кореї). До "мертвих" мов відносять мови пекче, силла і когуреський. Мова силла використовувалася в царстві Силла, яке існувало з 57 року до нашої ери до 935 року нашої ери і був сформований на основі діалекту кенджу. Когуреський мова застосовувалася в царстві Когуре (37 рік до нашої ери – 668 рік нашої ери). А мова пекче була поширена в царстві Пекче (імовірно існувало з 18 року до нашої ери по 660 рік нашої ери). На сьогоднішній день існують деякі спірні припущення про класифікацію мови царства Когуре. Деякі учені і лінгвісти припускають, що існувала пуєськая мовна сім'я, в яку входили мови трьох царств, – Когуре, Пує і Пекче і стародавньо-японська мова. Також з китайських хронік видно, що когуреський мова і мова пує, що застосовувалися в Кочосоне і східному Окчо мали схожість. Разом з цим мова царства Когуре досить сильно відрізнялася від мови, яка існувала в царстві Малгаль. Роблячи вивід зі всього вищесказаного, потрібно відзначити, що в стародавньо-корейській мові мали місце слова, що входять в лексику когуреського мови, проте вони були витиснені з часом словами з мови силла. Отже саме мова силла найімовірніше є праязиком сучасної корейської мови.
Клуб Носіїв Мови
|
 |
